"말을 섞다" 뜻, 친근함과 거리감이 공존하는 관용어
말을 섞다, 그 친근한 표현의 뜻은?
"말을 섞다"는 관용어로, '어떤 사람이 다른 사람과 대화를 주고받다' 또는 '둘 이상의 사람이 대화를 주고받다'는 의미를 가지고 있어요.
예를 들어 "오늘은 너랑 말을 섞고 싶지 않다"라고 하면, '너와 대화를 하고 싶지 않다'는 뜻이 됩니다.
이처럼 "말을 섞다"는 단순히 대화를 나누는 것 이상의 의미를 담고 있어요. 어떤 사람과 특별한 관계가 있다는 것을 암시하기도 하고, 친근함이나 유대감을 표현하는 말로 쓰이기도 합니다.
말을 섞다, 어떤 상황에서 쓰일까요?
"말을 섞다"라는 표현은 일상 대화에서 자주 쓰이는데요. 예를 들어 팀장님이 "A씨가 만나고 싶다고 하는데, 평소에 그 사람하고 말을 섞어본 적이 없네요"라고 말한다면, A씨와 평소에 대화를 나누지 않았다는 뜻이 되죠.
드라마 <공부의 신>에서도 배두나 배우가 "변호사님과 말을 섞어본 적이 없는데 싫어요"라고 말했는데, 이 역시 변호사와 대화를 나눠본 적이 없다는 뜻입니다.
이처럼 "말을 섞다"는 대화를 나누는 관계의 유무를 표현할 때 쓰이는 표현이에요. 평소에 친분이 없었던 사람과 대화를 나누게 되는 상황에서 자주 쓰이는 편이죠.
말을 섞다, 어떤 뉘앙스를 가지고 있을까요?
"말을 섞다"라는 표현에는 어딘가 친근함이 담겨있어 보이는데요. 말을 섞은 상대와 내가 특별한 관계라는 것을 암시하기도 합니다.
하지만 동시에 약간의 거부감이나 거리감도 느껴지는데요. 당신과 나는 말을 섞은 사이니 좋은 게 좋은 것처럼 서로 잘해보자는 뉘앙스가 담겨있는 것 같아요.
이처럼 "말을 섞다"라는 표현에는 긍정적인 면도 있지만, 부정적인 면도 있다고 할 수 있겠네요. 아직 익숙하지 않은 표현이기도 하고요.
말을 섞다, 그동안 어떻게 살아왔을까?
그렇다면 지금까지 우리는 어떻게 사람들과 말을 섞으며 살아왔을까요?
어떤 이들에게는 익숙한 표현일 수도 있겠지만, 저 같은 경우엔 아직 낯선 느낌이 드네요. 하지만 앞으로 더 많은 사람들과 대화를 나누며 "말을 섞는" 경험을 쌓아가다 보면, 이 표현도 점점 친숙해질 거라 생각합니다.
말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다는 속담처럼, 말을 잘하면 어려운 일도 해결할 수 있다고 하잖아요. 그렇다면 앞으로도 열린 마음으로 많은 사람들과 말을 섞어나가는 게 중요할 것 같아요. 그래야 우리 삶도 더욱 풍요로워질 거라 믿어 의심치 않습니다.